Let me introduce you to my successor. 後任を紹介させてください。 Mrs.Price, let me introduce you to my successor, Jason Black. プライスさん、後任を紹介させてください。こちらがジェイソン・ブラックです。Ms.Price, let me introduce you to my s…

We've managed to build a firm relationship. 強い信頼関係を築くことができました。We've managed to build a good relationship with Mirrorball. ミラーボール社との間にいい信頼関係を築くことができました。We've managed to establish a firm relatio…

We need to create harmony within our organization. 社内で協力していかなければなりません。We need to create harmony within our community. コミュニティと調和を取っていかなければなりません。We need to create harmony within our society. 社会と…

We need to shorten out lead time. リードタイムを短縮させなければなりません。We need to shorten our production lead time. 生産リードタイムを短縮させなければなりません。We need to shorten our distribution lead time. 流通リードタイムを短縮さ…

We need to take measures right away. すぐに対策を講じなければなりません。We need to take measures right away to protect the facility. 設備を守るために、すぐに対策を講じなければなりません。We need to take measures right away to keep the dam…

Something just came up. ちょうど今問題が起きてしまいました。Something just came up. I'm sorry but I neet to go now. ちょうど今問題が持ち上がってしまったので、すぐに行かなければなりません。Something just came up. Could you give me 10 minute…

Just to be on the safe side. 念のためにそうしておきたいのです。It's best to be on the safe side. 念のためにそうしておくにこしたことはありません。Leave the house a little earlier, just to be on the safe side. 念のために少し早めに家を出てく…

As I mentioned earlier, our productivity has to improve. 先ほどお話ししましたように、我々は生産性を改善しないといけません。As I mentioned earlier, we have to consider ways to cut our expenses. 先ほどもお話ししましたように、我々は経費削減の…