I'd like to leave a message. 伝言をお願いします。I'd like to leave a message for Charles. チャールズさんに伝言をお願いします。May I leave a message? メッセージをお願いしてもよろしいでしょうか。I left a message with Miles. マイルズさんにメ…

We are aware of the situation. その状況については重々承知しています。We are aware of the problem. その問題については重々承知しています。We are aware of the risk. その危険性については重々承知しています。 (Ver Mail) Regading your concerns ab…

As you know, we're working on a tight schedule. ご存知のとおり、タイトなスケジュールで作業しています。As you know, we have strict policies about working late. ご存知のとおり、残業については厳しい方針があります。As you know, we're at full c…

Let me fill you in on the current situation. 現状についてお知らせします。Let me fill you in on our current status. 現在の状態をお知らせします。Let me fill you in on the situation as of today. 今日現在の状況をお知らせします。 (Ver Mail) Reg…

I'd like to share my point of view. 私の見解をお話しできればと思います。Let me share my point of view. 私の見解をお話しさせてください。Could you share your point of view with us? あなたの見解をお話しいただけますか。 (Ver Mail) I'd like to …

Let me elaborate. 詳しく説明させていただきます。Let me elaborate on what I just said. 今申し上げたことを詳しく説明させていただきます。Let me elaborate further on what you just saw. 今ご覧いただいたものに関してさらに詳しく説明させていただき…

We're hoping things pick up again soon. 状況がよくなるといいと思っています。We're hoping the situation gets better soon. 状況がもうじきよくなるといいと思っています。We're hoping the market picks up again soon. 市況が上向くといいと思ってい…

I'll get it done today. 今日中に終わらせます。I'll get it done first thing tomorrow morning. 明日の朝一番に終わらせます。I'll get the briefing done today. 今日中にブリーフィングを終わらせます。 (Ver Mail) I'm writing to update you on my st…