【case 13】 Hello, Mr.Khan, This is a gentle reminder about the invoice deadline.Please note is is tomorrow. Will it arrive on time? Please let us know. Kind regards, Aki 請求書締切について確認のお知らせです。締め切りは明日です。 時間通り…

The two companies established a strategic alliance. ２社は戦略的な提携関係を構築しました。The company has established a strong relationship with its customers. その会社は顧客と強固な関係性を構築しています。The two departments established a…

We gave her the job because we knew she'd deliver. 彼女は結果を出すとわかっているので、仕事を任せました。We gave you the job because we knew you'd deliver. あなたは結果を出すとわかっているので、仕事を任せました。We gave her that difficult …

We were able to build a competitive advantage. 当社は競合優位性を築くことができました。We were able to strengthen out competitive advantage. 当社の競合優位性を高めることができました。We must continue to build on our competitive advantage. …

How we can retain talent has become a key issue. 優秀な人材をどうやって会社にとどめておくかということが、重要な課題になりました。How we can retain talent is the main topic of today's meeting. 優秀な人材をどうやって会社にとどめておくのかと…

She demonstrated leadership during the company crisis. 会社の危機的な状況に、彼女はリーダーシップを発揮しました。She demonstrated leadership in the construction project. 建設プロジェクトで、彼女はリーダーシップを発揮しました。She demonstra…

He played a key role in the system development project. 彼はシステム開発プロジェクトで重要な役割を果たしました。He played a key role in the implementation project. 導入プロジェクトで彼は重要な役割を果たしました。Our team played a key role …

She analyzed the situation accurately. 彼女は状況を的確に分析したのですね。We need to analyze the results more closely. 結果をもっと綿密に分析する必要があります。She analyzed the problem from every angle. 彼女はあらゆる角度から問題を分析し…

Let's think of ways to engage our customers. お客様の関心を引き付けるための方法を考えましょう。How can we engage our customers? どうすればお客様の関心を引き付けることができるでしょうか。He is very good at engaging an audience. 彼は、聞き手…