Is there something you'd like to add? なにか補足したいことはございますか。Would you like to add something? なにか補足することはございますか。Is there something you want to add? なにか補足したいことはありますか。Is there anything you'd like…

What's your opinion on this? あなたのご意見をお話しいただけますか。What's your take on this? あなたのご意見をお話しいただけますか。What's your view on this? あなたの見解をお話しいただけますか。What's his opinion on this? 彼はどのような意見…

We don't have much time. あまり時間がありません。We don't have much time left. あまり時間が残っていません。We don't have that much time. そんなに時間がありません。We don't have enough time. 十分に時間がありません。 (Ver Mail) Thank you for…

Let's focus on the topic for now. 今は議題に集中しましょう。Let's focus on the main topic for now. 今は主要な議題に集中しましょう。Let's focus on the agenda for now. 今は議題に集中しましょう。Let's focus on this issue for now. 今はこの議題…

Do you think you could be more specific? もう少し具体的におっしゃっていただけますか。Could you be more specific? もう少し具体的におっしゃっていただけますか。Do you think you could elaborate on that? それについてさらに説明していただけますか…

The objective of this meeting is to discuss next year's budget. この会議の目的は来年度の予算を話合うことです。The objective of this meeting is to discuss the strategy for next season. この会議の目的は来シーズンの戦略を話し合うことです。The…

Are we ready to start? 始めましょうかAre we ready to go? 行きましょうかAre we ready to get to work? 仕事に取りかかりましょうか (Ver Mail) I'm writing to let you know about the meeting on Thursday. We need to be ready to start at 10. So, do…

We can summarize this presentation in two points. このプレゼンは2つのポイントに要約できます。Let me summarize this presentation in two points. このプレゼンを2つのポイントに要約させてください。We can summarize what we discussed in two point…

Let me give you a demo. デモンストレーションをお見せします。Let me give you a demonstration. デモンストレーションをお見せします。Let me give you a demo on how this works. これがどのように作動するかのデモンストレーションをお見せします。Let …

These are the advantages of the product. この商品の強みはこちらです。These are the advantages of the service. このサービスの強みはこちらです。These are the advantages of using this system. このシステムを使う利点はこちらです。This is one of…

First, let me give an overview of the project. まずは、プロジェクトの概要をお話しさせてください。First, let me give an overview of the presentation. まずは、プレゼンテーションの概要をお話しさせてください。First, let me give a general overv…

I'd like to share with you today the concept of the product. 今日は商品のコンセプトについてお話しさせてください。I'd like to share with you today a few things I have experienced. 今日は私の経験についてお話しさせてください。I'd like to shar…

It seems slightly off to me. 私には何か違うように思われますが。The colors seem slightly off to me. 私には色合わせが何か違うように思われますが。The wording seems slightly off to me. 私にはこお言い回しが何か違うように思われますが。 (Ver Mail…

Can I sleep on it? 一晩考えさせていただいてもよろしいですか。Can I spleep on it for a few days? 何日か考えさせていただいてもよろしいですか。You can sleep on it, sure. 一晩考えていただいても良いですよ。Why don't you sleep on it? 一晩考えて…

Why don't we revisit this issue next week? この課題は来週再度検討してみませんか。Why don't we revisit this topic on Monday? この件は月曜日に再度検討してみませんか。Let's revisit this issue at a later time. この課題は後ほど再度検討しましょ…

Why don't we take a rain check? またの機会にしませんか。Can I take a rain check? またの機会にしてもらってもよろしいですか。I'll have to take a rain check on that. それについては、また今度にしなければならないかもしれません。 (Ver Mail) I re…

Have we considered other options? ほかの選択肢は検討してみましたか。Have we considered other ideas? ほかのアイデアは検討してみましたか。Have we considered other alternatives? ほかの代替案は検討してみましたか。 (Ver Mail) Regarding the dist…

You might want to think that over. よく考えたほうがいいと思います。You might want to read the instructions again. もう一度指示を読み返してみた方がいいと思います。Why don't you thing it over? よく考えてはいかがでしょうか。 (Ver Mail) Thank …

I'm afraid I won't be able to make it. 申し訳ありませんが、お伺いできそうにありません。I'd love to, but I won't be able to make it. ぜひ伺いたいのですが、申し訳ありません。お伺いできそうにありません。I'm sorry I won't be able to make it. …

I'm a little tied up right now. 今はちょっと忙しいのです。I'm a little tied up right now. What is it? 今はちょっと忙しいのです。用件はなんでしょうか。I'm a little tied up right now with the Smith case. Can I come later? 今はスミス社の案件…

We managed to deliver the products on time. なんとか納期に間に合わせることができました。We managed to deliver the products a weekly early. 納期の一週間前に納品することができました。We managed to deliver great results. すばらしい業績を残す…

Keep us posted. その都度、何かあれば知らせてください。Keep me posted. その都度、何かあれば私に知らせてください。Keep up updated. その都度、情報更新してください。We'll keep you posted. その都度、何かあればお知らせします。 (Ver Mail) Thank y…

We'd like to request a refund. 返金をお願いしたいと思います。We'd like to request a refund for the purchased item. 購入したアイテムについての返金をお願いしたいと思います。We'd like to request a meeting with your CFO. 御社のCFOとのミーティ…

I'm afraid we don't stock them anymore. 申し訳ありませんが、現在その商品の取り扱いはありません。I'm afraid we don't stock that model anymore. 申し訳ありませんが、現在そのモデルの取り扱いはありません。I'm afraid we don't carry them anymore.…

Our factory operates 7 days a week. 当社の工場は週7日稼働しています。Our call center operates 7 days a week. 当社のコールセンターは週7日稼働しています。Our warehouse operates 7 days a week. 当社の倉庫は週7日稼働しています。Our factory oper…

It was well executed. うまく実行されました。It was executed immediately. すぐに実行されました。It was executed successfully. 成功裏に実行されました。The execution was perfect. 完璧に実行されました。 (Ver Mail) Thank you for helping us out …

We're planning a nationwide promotional campaign. 我々は全国的な販売促進キャンペーンを計画しています。We're planning a new marketing campaign. 新しいマーケティングキャンペーンを計画しています。We're palning an O2O campaign. O2Oのキャンペー…

We need to develop a new plan. 新しいプランを考えなければなりません。We need to develop a new system. 新しいシステムを考えなければなりません。We need to develop a new strategy. 新しい戦略を考えなければなりません。 (Ver Mail) I had a look a…

I'm afraid we'll have to cancel it. 残念ですが、キャンセルしなければなりません。I'm afraid we'll have to cancel the meeting. 残念ですが、ミーティングをキャンセルしなければなりません。I'm afraid we'll have to cancel the event. 残念ですが、…

Do you think we could reschedule? 予定を変更させていただいてもよろしいですか。Do you think we could reschedule the meeting? 会議の予定を変更させていただいてもよろしいですか。Do you think we could reschedule to a later date? もう少しあとの…