We are aiming to acquire new customers through this campaign. このキャンペーンで新規顧客を獲得するつもりです。We are aiming to acquire more loyal customers this year. 今年は熱心な顧客をより多く獲得するつもりです。We are aiming to acquire n…

【Case 9】 Nice to meet you. Call me Aki. Here is my card. お目にかかれてうれしく思います。アキと呼んで下さい。こちらが私の名刺です。It's pleasure to meet you, Mr.Lym. Please call me Aki. Here's my card. リムさん、お目にかかれて光栄です。…

We've built a sales network in Southeast Asia. 東南アジアでの販売ネットワークを構築しました。We've built a distribution network in the U.S. アメリカでの流通ネットワークを構築しました。We've built strong connections in the industry. 業界で…

They provide services at a competitive price. 彼らは競争力のある価格でサービスを提供します。The company provides training programms at a competitive price. その会社は競争力のある価格で研修プログラムを提供します。They provide catering servi…

There was a rise in profits this year. 今年は利益が向上しています。There was a fall in profits this last year. 昨年は利益が下がりました。There was a radid profits last month. 先月は利益が急激に向上しました。There was a rise in profits year…

The product is selling well. この製品はよく売れています。This computer is selling very well. このコンピューターはとてもよく売れています。This color is selling well. この色はよく売れています。Is it selling well? これはよく売れていますか。 (…

【Case 5】 I lost you there. Could you please repeat that? 聞こえなかったので繰り返してくれませんか？Could you please repeat that? Would you repeat that, please? Would you mind repeating that, please?I'm terribly sorry, but could you say t…

There was a rise in profits this year. 今年は利益が向上しています。There was a fall in profits this last year. 昨年は利益が下がりました。There was a radid profits last month. 先月は利益が急激に向上しました。There was a rise in profits year…

The product is selling well. この製品はよく売れています。This computer is selling very well. このコンピューターはとてもよく売れています。This color is selling well. この色はよく売れています。Is it selling well? これはよく売れていますか。 (…

【Case 5】 I lost you there. Could you please repeat that? 聞こえなかったので繰り返してくれませんか？Could you please repeat that? Would you repeat that, please? Would you mind repeating that, please?I'm terribly sorry, but could you say t…

【Case 1】I'm sorry, I can't. I have a meeting now. すみませんが、ご一緒できません。すぐにミーティングがあるのです。I'm sorry. I wish I could, but I have to make a presentation in 15 minutes, so I can't. How about tomorrow? すみません。ご…

How do you plan to monetize this business? どのようにしてこの事業を収益化するつもりですか。How do you plan to monetize this project? どのようにしてこのプロジェクトを収益化するつもりですか。How do you plan to monetize this idea? どのように…

We are proposing a new strategy for growth. 成長のための新しい戦略を提案しているのです。We are developing a new strategy. 新しい戦略を練っています。We are proposing a new sales strategy. 新しい販売戦略を提案しています。The overall strategy…