We've implemented a system to maintain sustanable growth. 持続可能な成長を保つためのシステムを導入しました。We've implemented a system to become a sustainable company. 持続可能な企業になるためのシステムを導入しました。We've implemented a s…

We've become more and more service-riented. 当社はますますサービス志向になっています。We've become a service-oriented company. 当社はサービス志向の会社になりました。We are committed to becoming the best service-oriented company. 当社はNo1…

It's a new business domain for us. 当社にとっては新しい事業領域だからです。Cloud services is a new business domain for us. 当社にとって、クラウドサービスは新しい事業領域です。Selling items online is a new business domain for us. 当社にとっ…

Innovation is key to survival. 生き残るにはイノベーションが鍵となります。Innovation is key to sustainability. 持続可能であるためにはイノベーションが鍵となります。Innovation is key to success in the marketplace. 市場での成功にはイノベーショ…

We managed to increase profits by 10% year-on-year. 前年比で10%、利益を高めることができました。We managed to incease sales by 10% year-on-year. 前年比で10%、売上を高めることができました。We managed to increase capacity by 20% year-on-year.…

We've reached an important milestone. 重要な節目を迎えました。This is an imprtant milestone. これは重要な節目です。We consider this event an important milestone. 我々はこの出来事を重要な節目だと考えています。Today we've reached an importan…

This will enable us to optimize the process. これによって、プロセスを最適化することができます。This system will enable us to optimize the process. このシステムによって、プロセスを最適化することができます。How can we optimize the process? …

How can we reduce our overhead? どうすれば諸経費を削減できるでしょうか。How can we reduce our overhead by 10%? どうすれば諸経費を10%削減できるでしょうか。How can we reduce our labor costs? どうすれば人件費を削減できるでしょうか。Can we red…

We need to present a more convinsing argument. より説得力のある論拠を提示しなければなりません。We need to come up with a more convinsing argument. より説得力のある論拠を考え出さなければなりません。We need to propose a more convinsing proje…