It seems slightly off to me. 私には何か違うように思われますが。The colors seem slightly off to me. 私には色合わせが何か違うように思われますが。The wording seems slightly off to me. 私にはこお言い回しが何か違うように思われますが。 (Ver Mail…

Can I sleep on it? 一晩考えさせていただいてもよろしいですか。Can I spleep on it for a few days? 何日か考えさせていただいてもよろしいですか。You can sleep on it, sure. 一晩考えていただいても良いですよ。Why don't you sleep on it? 一晩考えて…

Why don't we revisit this issue next week? この課題は来週再度検討してみませんか。Why don't we revisit this topic on Monday? この件は月曜日に再度検討してみませんか。Let's revisit this issue at a later time. この課題は後ほど再度検討しましょ…

Why don't we take a rain check? またの機会にしませんか。Can I take a rain check? またの機会にしてもらってもよろしいですか。I'll have to take a rain check on that. それについては、また今度にしなければならないかもしれません。 (Ver Mail) I re…

Have we considered other options? ほかの選択肢は検討してみましたか。Have we considered other ideas? ほかのアイデアは検討してみましたか。Have we considered other alternatives? ほかの代替案は検討してみましたか。 (Ver Mail) Regarding the dist…

You might want to think that over. よく考えたほうがいいと思います。You might want to read the instructions again. もう一度指示を読み返してみた方がいいと思います。Why don't you thing it over? よく考えてはいかがでしょうか。 (Ver Mail) Thank …

I'm afraid I won't be able to make it. 申し訳ありませんが、お伺いできそうにありません。I'd love to, but I won't be able to make it. ぜひ伺いたいのですが、申し訳ありません。お伺いできそうにありません。I'm sorry I won't be able to make it. …

I'm a little tied up right now. 今はちょっと忙しいのです。I'm a little tied up right now. What is it? 今はちょっと忙しいのです。用件はなんでしょうか。I'm a little tied up right now with the Smith case. Can I come later? 今はスミス社の案件…

We managed to deliver the products on time. なんとか納期に間に合わせることができました。We managed to deliver the products a weekly early. 納期の一週間前に納品することができました。We managed to deliver great results. すばらしい業績を残す…