I'm afraid your payment is past due. すみませんが、お支払期限が過ぎているようです。 I'm afraid your payment is three weeks past due. すみませんが、お支払期限が3週間過ぎているようです。I'm afraid your payment is three weeks overdue. すみま…

There seems to be an error. ミスがあるようです。There seems to be an error in the calculation in this spread sheet. Do you know exactly where? Yes.Take a look at line 9. Thanks for pointing that out. この表に計算ミスがあるようです。 どこか…

I'm not in a position to approve the budget. 私は予算を承認する立場にありません。I'm not in a position to make that decision. 私は決める立場にありません。I'm not in a position to authorize this payment. 私はこの決済を許可する立場にありませ…

I hate to be the one to tell you this. このようなことは言いづらいのですが。I hate to be the one to tell you this, but we can't buy any new equipment right now. Our budget got cut by 20%. このようなことは言いづらいのですが、新しい機材の購入…

Has it been approved? 承認はおりましたか？Has the project been approved? このプロジェクトは承認されていますか。Has the application been approved? 申請書は承認されていますか。 (Ver Mail) I submitted an application to use Conference Room 3B …

Do you have a minute? 今、少しお時間ありますか。Could I just have a minute of your time? ちょっとだけお時間をいただけますか。Could you give me a minute? ちょっとお待ちいただけますか。Do you have a second? Do you have a moment?(Ver Mail) I …

We believe it will be a big hit. これは大ヒットすると確信しています。We believe this product will be a big hit. この商品は大ヒットになると確認しています。We believe it will be a phenomenal success. これは驚異的なヒットになると確認していま…

I report to Mr.Wada, the division manager. 部長の和田の直属の部下です。Ireport to Ms.Blake, the new vice president. 新しい副社長のブレイク氏の直属の部下です。Who do you report to? 上司はどなたですか。 (Ver Mail) I'm Shin Kuroyanagi, and I …