I'd like to leave a message. 伝言をお願いします。I'd like to leave a message for Charles. チャールズさんに伝言をお願いします。May I leave a message? メッセージをお願いしてもよろしいでしょうか。I left a message with Miles. マイルズさんにメ…

We are aware of the situation. その状況については重々承知しています。We are aware of the problem. その問題については重々承知しています。We are aware of the risk. その危険性については重々承知しています。 (Ver Mail) Regading your concerns ab…

As you know, we're working on a tight schedule. ご存知のとおり、タイトなスケジュールで作業しています。As you know, we have strict policies about working late. ご存知のとおり、残業については厳しい方針があります。As you know, we're at full c…

Let me fill you in on the current situation. 現状についてお知らせします。Let me fill you in on our current status. 現在の状態をお知らせします。Let me fill you in on the situation as of today. 今日現在の状況をお知らせします。 (Ver Mail) Reg…

I'd like to share my point of view. 私の見解をお話しできればと思います。Let me share my point of view. 私の見解をお話しさせてください。Could you share your point of view with us? あなたの見解をお話しいただけますか。 (Ver Mail) I'd like to …

Let me elaborate. 詳しく説明させていただきます。Let me elaborate on what I just said. 今申し上げたことを詳しく説明させていただきます。Let me elaborate further on what you just saw. 今ご覧いただいたものに関してさらに詳しく説明させていただき…

We're hoping things pick up again soon. 状況がよくなるといいと思っています。We're hoping the situation gets better soon. 状況がもうじきよくなるといいと思っています。We're hoping the market picks up again soon. 市況が上向くといいと思ってい…

I'll get it done today. 今日中に終わらせます。I'll get it done first thing tomorrow morning. 明日の朝一番に終わらせます。I'll get the briefing done today. 今日中にブリーフィングを終わらせます。 (Ver Mail) I'm writing to update you on my st…

We may not be able to meet the initial due date. 当初の納品日に間に合わないかもしれません。We may not be able to meet the deadline. 締切日に間に合わないかもしれません。We may not be able to meet the initial delivery date. 当初の納品日に間…

When is the deadline? 締め切りはいつですか。When is the deadline for this report? このリポートの締切はいつですか。When is the deadline for this article? この記事の締切はいつですか。We managed to meet the deadline. 我々は締切に間に合った。W…

We'll have to see. 様子を見てみないとわかりません。We'll have to see about that. それについては様子を見てみないとわかりません。We'll see. どうなるか見てみましょう。 (Ver Mail) I also heard about the possibility of our moving to Shinjuku. B…

It's looking good. 順調です。It's looking great. とても順調です。It's looking better. （状況は）よくなってきています。It's looking hopeless. 絶望的です。You're looking good. 元気そうですね。You're looking good in that suit. そのスーツ、似…

How is it coming along? 進捗状況はどうですか？How is the project coming along? プロジェクトの進行状況はどうですか？It's coming along nicely. うまくいっています。(Ver Mail) I heard you've returned from Taiwan. How is the project coming alon…

How are the preparations going? 準備は進んでいますか？How's it going? 調子はいかがですか？How are the preparation going for the upcoming event? 今度のイベントの準備は進んでいますか？（省略形）How is the prep going? (Ver Mail) The conferenc…

I'm working on it. 今やっています。The whole team is working on it. チームみんなでやっています。I'm working on it with some help from Silicot. シリコット社の協力を得て、今やっています。We're working on it. 今やっています。 (Ver Mail) Regar…

I'll let you hadle it. あなたに任せます。I'll let you handle this project. このプロジェクトを任せます。I'll let you handle this case. このケースを任せます。 (Ver Mail) Regarding Project Ink, I've decided to let you handle it. プロジェクト…

If you need anything, just let me know. 何かあれば言ってください。If you need anything else, just let me know. ほかに何かあれば言ってください。If you need anything during the meeting, just let me know. ミーティング中に何かあれば言ってくだ…

Is there anything I can do? 何かお手伝いできることはありますか。Is there anything I can do for you? 何かお手伝いできることはありますか。Is there anything else I can do? ほかに何かお手伝いできることはありますか。Is there anything you want m…

I'll take care of it. 私がやりますよ。I'll take care of the reservation. 予約は私にまかせてください。I'll take care of the situation. この状況は私にまかせてください。I'll take care of the client. クライアントは私に任せてください。Let me ta…

I'll get on it right away. すぐに取りかかります。Sure. I'll get on it right away. もちろんです。すぐに取りかかります。Certainly. I'll get on it right away. もちろんです。すぐに取りかかります。I'll get on it right after I finish this. こち…

Do you think you could help me out with this? この作業を手伝っていただけませんか。Do you think you could send it back by Monday? 月曜までに送り返していただけますか。Do you think you could give me a hand? ちょっと手を貸していただけますか。D…

It would be great if you could give a hand. 手伝ってもらえると助かります。It would be great if you could help me out. 助けてもらえるとありがたいです。It would be great if you could check these invoices. これらの請求書をチェックしてもらえる…

I'd like to recognize her efforts. 彼女の努力を称えたいと思います。I'd like to recognize her contribution. 彼女の貢献を称えたいと思います。I'd like to recognize Mr.Hall for his contribution. ホールさんの貢献を称えたいと思います。I'd like t…

Keep up the good work. その調子でがんばってください。Keep up the great work! その調子でがんばって！Keep it up, guys! その調子でがんばって！ (Ver Mail) Just a quick note to congratulate you on getting that amazing order from Parkers Trust. …

I'm sorry to interrupt, but I need to speak with Hannah. お話し中申し訳ありません。ハナさんとお話しさせていただきたいのですが。I'm sorry to interrupt, but I need to give this to Yoko. お話し中申し訳ありませんが、ヨウコさんにこれをお渡しし…

I wish I didn't have to bring this up. あまり言いたくはないのですがI wish I didn't have to bring this up, but your team's figures seem to be dropping. あまり言いたくはないのですが、あなたのチームの数字が下がってきているようです。I wish I d…

Don't let it get to you. あまり気にしないで。Don't let him get to you. あの人のことは、あまり気にしない方がいいよ。Don't let that get to you. あのことは、あまり気にしないほうがいいよ。Try not to let it get to you. そんなに落ち込まないで。S…

I'm sure you'll do great. あなたならきっと大丈夫です。I'm sure you'll do fine. あなたならきっと大丈夫です。I'm sure you'll be great at the job. あなたならその仕事で大活躍すると確信しています。 (Ver Mail) I'm sure you'll do great. Show them…

I don't know what we would've done without you. あなたがいなければ、どうしたらいいかわからなかったでしょう。I don't know what we would've done without your support. あなたの助けのおかげです。I don't know what we'd do without you. 今、来て…

I really appreciate it. 本当に感謝しています。I really appreciate your help. 助けてくれて、本当に感謝しています。I really appreciate your support. サポートしてくれて、本当に感謝しています。I really appreciate what you did. あなたがしてくれ…