入門ビジネス英語【進捗状況の確認】

We may not be able to meet the initial due date.
当初の納品日に間に合わないかもしれません。

We may not be able to meet the deadline.
締切日に間に合わないかもしれません。

We may not be able to meet the initial delivery date.
当初の納品日に間に合わないかもしれません。

(Ver Mail)
I believe I mentioned the problems we've been having with the assembly process.
Unfortunately, we may not be able to meet the initial due date.
I would be very grateful if we could discuss how to move forward from here.
組立の工程で問題があることをお伝えしたかと思います。
残念ながら、当初の納品日に間に合わないかもしれません。
解決策についてお話できれば本当にありがたいです。

Could you extend the deadline?
締め切りを延ばしていただけますか。

Would you consider extending the deadline?
締め切りを延ばすことをご検討いただけますか。

Do you think you could extend the deadline?
締め切りを延ばしていただけますか。

due date：製造業、サービス業でのクライアントへの納期や支払期日
deadline：出版や新聞などの締切