入門ビジネス英語【説明・報告】

Let me fill you in on the current situation.
現状についてお知らせします。

Let me fill you in on our current status.
現在の状態をお知らせします。

Let me fill you in on the situation as of today.
今日現在の状況をお知らせします。

(Ver Mail)
Regarding your email yesterday, the gist is that things are looking good,
but let me fill you in on the current situation more tomorrow.
Please find attached the updates.
If you could look over them before we meet, I'd appreciate it.
昨日のEメールに関して、おおむねうまくいっているのですが、
現状については明日さらにお知らせします。
添付にて最新情報をご確認ください。
お会いする前にご覧いただけますと幸いです。

We may need to revise our plan.
計画を見直さないといけないかもしれません。

We may need to revise the production plan.
生産計画を見直さないといけないかもしれません。

We may need to revise the whole plan.
計画全体を見直さないといけないかもしれません。