We're open 24/7. 24時間営業しています。This store is open 24/7. このお店は24時間営業しています。We offer a 24/7 order-taking service. 24時間注文を受け付けております。The call center is available 24/7. コールセンターは24時間対応です。(Ver M…

Could we get back to you on that? その件については、またご連絡させていただいてよろしいですか。Could we check with headquarters and get back to you on that? その件については、本部に連絡してまたご連絡させていただいてもよろしいですか。Do you …

Why don't we meet up again next week? また来週打ち合わせをしませんか。Why don't we meet up again next month? また来月打ち合わせをしませんか。Why don't we talk about this again next week? また来週この話をしませんか。Why don't we get togethe…

What day would work for you? いつがよろしいですか。What time would work for you? 何時がよろしいですか。What day would work best for you? いつが一番よろしいですか。Whatday would suit you best? いつがご都合よろしいですか。 (Ver Mail) You sai…

Any time would do. 何時でも大丈夫です。Any time would be fine. 何時でもけっこうです。Any time would do. I'm flexible that day. 何時でも大丈夫です。その日は柔軟に対応できます。This would do as a buckup plan. 代替策としては、これで大丈夫です…

Do you think you could come in at 9? 9時にいらしていただけますか。Do you think you could come in this weekend? 今週末にいらしていただけますか。Do you think you could come in on Monday? 月曜日にいらしていただけますか。Do you think you could…

Don't be too hard on yourself. そんなに自分に厳しくしないで。Don't be so hard on yourself. We all think you did great. そんなに自分に厳しくしないで。みんな、あなたはとてもよくやったと思っていますよ。Don't be too hard on yourself. It's not …

I understand your concern. ご懸念はわかります。I understand your frustration. あなたのご不満はわかります。I understand your situation. Let's see what we can do. あなたの置かれた状況はわかります。何かできることがないか、考えてみましょう。I …

I'd like to take this occasion to thank the team. この機会にチームに感謝の気持ちを伝えたいと思います。I'd like to take this occasion to say thank you. この機会に、皆さんにありがとうとお伝えしたいと思います。I'd like to take this opportunit…

I really appreciate it. 本当に感謝しています。I really appreciate your help. 助けていただき、本当に感謝しています。I appreciate your support. サポートしていただき、ありがとうございます。I appreciate your concern. ご心配いただき、ありがとう…

Good to see you. お元気そうですね。It's good to see you. お元気そうですね。Good to see you again. またお会いできてうれしいです。It was good to see you. お会いできてよかったです。 (Ver Mail) Welcome back to Tokyo. Let me brief you on the cu…

You did very well. よくがんばりましたね。Welldone. You did very well. よくできました。よくがんばりましたね。I think you did very well. あなたはよくやったと思っていますよ。I'm sure you did very well. あなたはよくやったのだと思いますよ。 (Ve…

You know what? そうですね･･･You know what? I think I need a break. そうですね･･･ちょっと休憩しないと、と思います。You know what? I have to get going. そうですね。もう行かないといけません。He might get transferred, you know. 彼は異動になる…

How did it go? どうでしたか。How did the presentation go? プレゼンはどうでしたか。How did the meeting with Ms.clark go? クラークさんとのミーティングはどうでしたか。It went well, thanks. おかげさまでうまくいきましたよ。 (Ver Mail) I heard y…

What was this for again? これは何の件でしたか。What was this about again? これは何についての件でしたか。I'm sorry. What was this for again? すみません。これは何の件でしたか。 (Ver Mail) I see you left a document for me to sign. I know we'v…

Do you offer bulk discounts? 大量購入割引はありますか。Do you offer volume discounts? 大口割引はありますか。Could you lower the price by 10%? 10パーセント割引をしていただけませんか。Could you make it less expensive? Could you make it more …

Can I make sure we're on the same page? お互いに同じように理解しているか、確認していいですか。Can I make absolutely sure we're on the same page? お互いに完全に同じように理解しているか、確認していいですか。Are we one the same page here? 私…

I'm sorry to ask this again. 再びお聞きして申し訳ないのですが。I'm sorry to ask this again, but where is the Conference Room? 再びお聞きして申し訳ないのですが、会議室はどこですか。I'm sorry to ask this again, but when is the exhibition? 再…

When do you need it by? いつまでにご入り用ですか。When do you need them by? いつまでにご入り用ですか。When do you need the documents by? 書類はいつまでにご入り用ですか。When do you need it done by? いつまでに仕上げてほしいのですか。 (Ver M…

Can I have your input on this? これについてのご意見をいただけますか。Could I have your input on this? よろしければ、これについてのご意見をいただけますか。Can I have your input by tomorrow morning? これについてのご意見を明日の朝までにいただ…

Could you tell me the exact location? 正確な場所を教えていただけますか。Could you tell me where it is, exactly? 正確にはどちらでしたでしょうか。Where is it located, exactly? 正確にはどちらですか。 (Ver Mail) Thank you for inviting me to yo…

Do you think you could send it to me today? 今日中に送っていただけませんか。Do you think you could send them to me today? 今日中にそれらを送っていただけませんか。Do you think you could send it to me and Kate today? 今日中に私とケイトさんに…

We're aiming to generate leads through this promotion. このプロモーションをとおして潜在顧客を生み出したいと思っています。We're aiming to increase brand awareness through these activities. この活動をとおしてブランド認知度を上げたいと思って…

This company has developed a new mothod for recycling plastic. この会社はプラスチックをリサイクルする新しい手法を開発したのです。This company has developed a new method for reusing glass bottles. この会社はグラス便を再利用する新しい手法を…

Our recent acquisitions were reported on the news. 最近の買収に関して、ニュースで取り上げられました。Our CEO's comments were reported on the news. 当社の社長のコメントがニュースで取り上げられました。The recent rise of the stock market was …

We plan to announce details later this week. 今週後半には詳細をお伝えする予定です。We expect to announce details later this week. 今週後半には詳細をお伝えできると思います。We plan to announce details in the near future. 近い将来には詳細を…

We plan to announce details later this week. 今週後半には詳細をお伝えする予定です。We expect to announce details later this week. 今週後半には詳細をお伝えできると思います。We plan to announce details in the near future. 近い将来には詳細を…

The forecast is based on past performance. この予測は過去の実績をもとにつくっています。The forecast is based on historical data. この予測は過去のデータをもとにつくられています。His forecast was based on past sales performance. 彼の予測は過…

We produce 1000 units a day. ここでは１日に1000個生産しています。We produce 2000 units a year. ここでは年間2000台を生産します。We produce 100 parts an hour. ここでは１時間あたり100個のパーツを生産します。 (Ver Mail) I checked into the prod…

We launched a new office in Singapore. シンガポールに新しいオフィスを構えました。We launched a new office in Osaka. 大阪に新しいオフィスを構えました。They launched a new store in Singapore. 彼らはシンガポールに新しい店舗を構えました。We la…