入門ビジネス英語【打ち解ける】

I'd like to take this occasion to thank the team.
この機会にチームに感謝の気持ちを伝えたいと思います。

I'd like to take this occasion to say thank you.
この機会に、皆さんにありがとうとお伝えしたいと思います。

I'd like to take this opportunity to thank the team.
この機会に、チームに感謝の気持ちを伝えたいと思います。

I'd like to take this special occasion to thank the team.
この特別な機会にチームに感謝の気持ちを伝えたいと思います。

(Ver Mail)
I am sure you all heard about the fantastic news about this quarter's sales.
I'd like to take this occasion to thank the entire team.
It was not an easy journey, but I'm proud of the fact that we managed to achieve this together.
Let's continue doing this kind of hard work to the end of the year.
今四半期の素晴らしい売上結果についてのニュースは、皆さんご存知だと思います。
この機会に、チーム全員への感謝の気持ちを伝えたいと思います。
平坦な道のりではありませんでしたが、一丸となってこの結果を達成できたことを誇りに思います。
年度末までこの調子で続けていきましょう。