入門ビジネス英語【打ち解ける】

Don't be too hard on yourself.
そんなに自分に厳しくしないで。

Don't be so hard on yourself. We all think you did great.
そんなに自分に厳しくしないで。みんな、あなたはとてもよくやったと思っていますよ。

Don't be too hard on yourself. It's not the end of the world.
そんなに自分を責めないで。この世の終わりではないよ。

Don't be hard on yourself.
思いつめないで。

(Ver Mail)
About what you said about the presentation at Gibbons, don't be too hard on yourself.
I'm sure you did just fine.
Let's see how they respond. We can take it from there, right?
ギボンズ社でのプレゼンについてあなたが言っていたことに関してですが、そんなに自分に厳しくしないで。
あなたはよくやったと思いますよ。
彼らからの反応を待ちましょう。そこから考えればいいですよね。