入門ビジネス英語【effective】

It's a simple but effective tool for measuring growth.
シンプルですが、成長を測定するには効果的なツールです。

It's a simple bur effective tool for measuring customer satisfaction.
シンプルですが、顧客満足度を測定するには効果的なツールです。

It's a simple but effective tool for tracking sales.
シンプルですが、売上を追跡するには効果的なツールです。

It's a simple but effective tool for expanding the reach of the ad.
シンプルですが、広告のリーチを伸ばすには効果的なツールです。

(Ver Mail)
I'd like to start using analytics software to monitor the applications we launched last quarter.
I looked into several and the producr from Ace Analysis looks good.
It's a simple but effective tool for measuring growth.
Could you spare some time to take a look at how it works?
先の四半期で販売を開始したアプリケーションのモニタリングをするために、分析ソフトを使い始めたいと思っています。
いくつかの候補について検討してみましたが、エース・アナリシス社のものが良さそうです。
シンプルですが、成長を測定するには効果的なツールです。
どのように作動するか、少し時間を取ってチェックしていただけませんか。