We were able to build a competitive advantage. 当社は競合優位性を築くことができました。We were able to strengthen out competitive advantage. 当社の競合優位性を高めることができました。We must continue to build on our competitive advantage. …

How we can retain talent has become a key issue. 優秀な人材をどうやって会社にとどめておくかということが、重要な課題になりました。How we can retain talent is the main topic of today's meeting. 優秀な人材をどうやって会社にとどめておくのかと…

She demonstrated leadership during the company crisis. 会社の危機的な状況に、彼女はリーダーシップを発揮しました。She demonstrated leadership in the construction project. 建設プロジェクトで、彼女はリーダーシップを発揮しました。She demonstra…

He played a key role in the system development project. 彼はシステム開発プロジェクトで重要な役割を果たしました。He played a key role in the implementation project. 導入プロジェクトで彼は重要な役割を果たしました。Our team played a key role …

She analyzed the situation accurately. 彼女は状況を的確に分析したのですね。We need to analyze the results more closely. 結果をもっと綿密に分析する必要があります。She analyzed the problem from every angle. 彼女はあらゆる角度から問題を分析し…

Let's think of ways to engage our customers. お客様の関心を引き付けるための方法を考えましょう。How can we engage our customers? どうすればお客様の関心を引き付けることができるでしょうか。He is very good at engaging an audience. 彼は、聞き手…

There must be new business opportunities here. ここに新規のビジネスチャンスがあるはずです。This is a great opportunity. これはすばらしいチャンスです。This is a once-in-a-lifetime opportunity. これは生涯に一度あるかどうか、というチャンスで…

How can we capitalize on this? どうすればこれをものにできるでしょうか。How can we capitalize on this opportunity? どうすればこのチャンスをものにできるだろうか。They were able to capitalize on this chance. 彼らはこの機会をものにすることがで…

How should we market it? これはどのようにマーケティングをすればよいでしょうか。How did they market it? 彼らはどのようにマーケティングをしたのでしょうか。We marketed it through television ads. テレビ広告を通してマーケティングをしました。We …

We doubled our capacity to meet consumer demand. 消費者の需要に対応するために、キャパシティを倍増させました。We doubled the number of staff to meet consumer demand. 消費者の需要に対応するために、小売店舗を増やしました。We expanded our faci…

We succeeded in identifying market needs. 市場のニーズを突き止めることに成功しました。We succeeded in identifying customer needs. 顧客のニーズを突き止めることに成功しました。We succeeded in identifying business opportunities. ビジネスチャ…

We need to explore other options. ほかの選択肢も探らなければなりません。We need to explore other ideas. ほかのアイデアを探らなければなりません。We'd like to explore other alternatives. 代替案を探りたいと思っています。I'd like to explore ot…

They source components from Malaysia. 彼らはマレーシアから部品を調達しています。They source materials from Thailand. 彼らはタイから原材料を調達しています。They source timber from Canada. 彼らはカナダから材木を調達しています。 They source o…

We are aiming to acquire new customers through this campaign. このキャンペーンで新規顧客を獲得するつもりです。We are aiming to acquire more loyal customers this year. 今年は熱心な顧客をより多く獲得するつもりです。We are aiming to acquire n…

【Case 9】 Nice to meet you. Call me Aki. Here is my card. お目にかかれてうれしく思います。アキと呼んで下さい。こちらが私の名刺です。It's pleasure to meet you, Mr.Lym. Please call me Aki. Here's my card. リムさん、お目にかかれて光栄です。…

We've built a sales network in Southeast Asia. 東南アジアでの販売ネットワークを構築しました。We've built a distribution network in the U.S. アメリカでの流通ネットワークを構築しました。We've built strong connections in the industry. 業界で…

They provide services at a competitive price. 彼らは競争力のある価格でサービスを提供します。The company provides training programms at a competitive price. その会社は競争力のある価格で研修プログラムを提供します。They provide catering servi…

There was a rise in profits this year. 今年は利益が向上しています。There was a fall in profits this last year. 昨年は利益が下がりました。There was a radid profits last month. 先月は利益が急激に向上しました。There was a rise in profits year…

The product is selling well. この製品はよく売れています。This computer is selling very well. このコンピューターはとてもよく売れています。This color is selling well. この色はよく売れています。Is it selling well? これはよく売れていますか。 (…

【Case 5】 I lost you there. Could you please repeat that? 聞こえなかったので繰り返してくれませんか？Could you please repeat that? Would you repeat that, please? Would you mind repeating that, please?I'm terribly sorry, but could you say t…

There was a rise in profits this year. 今年は利益が向上しています。There was a fall in profits this last year. 昨年は利益が下がりました。There was a radid profits last month. 先月は利益が急激に向上しました。There was a rise in profits year…

The product is selling well. この製品はよく売れています。This computer is selling very well. このコンピューターはとてもよく売れています。This color is selling well. この色はよく売れています。Is it selling well? これはよく売れていますか。 (…

【Case 5】 I lost you there. Could you please repeat that? 聞こえなかったので繰り返してくれませんか？Could you please repeat that? Would you repeat that, please? Would you mind repeating that, please?I'm terribly sorry, but could you say t…

【Case 1】I'm sorry, I can't. I have a meeting now. すみませんが、ご一緒できません。すぐにミーティングがあるのです。I'm sorry. I wish I could, but I have to make a presentation in 15 minutes, so I can't. How about tomorrow? すみません。ご…

How do you plan to monetize this business? どのようにしてこの事業を収益化するつもりですか。How do you plan to monetize this project? どのようにしてこのプロジェクトを収益化するつもりですか。How do you plan to monetize this idea? どのように…

We are proposing a new strategy for growth. 成長のための新しい戦略を提案しているのです。We are developing a new strategy. 新しい戦略を練っています。We are proposing a new sales strategy. 新しい販売戦略を提案しています。The overall strategy…

It was a great opportunity to learn. 良い学びの機会でした。It was a great opportunity to learn about our weekness. 我々の弱みを知る良い機会でした。It was a great opportunity to learn about the market. 市場について知る良き機会でした。It was…

Let's take it one step at a time. 一歩ずつ考えていきましょう。Let's take it from there. そこから続けましょう。Let's tale it from the top. 始めからやりましょう。Let's handle one thing at a time. 1つずつ対応していきましょう。 (Ver Mail) I he…

We need to improve productivity. 生産性を向上させなければなりません。We need to improve the situation. 状況を改善しなければなりません。We need to improve customer satisaction. 顧客満足度を改善しなければなりません。We need to be more produc…

What are the outstanding issues? 残っている課題は何ですか。These are the outstanding issues. これらが残っている課題です。What are the issues we must overcome? 乗り越えなければならない課題は何ですか。Are there any outstanding issues? 何か残…